Помогите перевести небольшой американский текст !. / Blog by diplomat-30 / Научные дискуссии - научно-техническая социальная сеть


Помогите перевести небольшой американский текст !.

Помогите перевести небольшой американский текст !
You, I, and some guy in Japan or somewhere should get together and drink up, for the world won't wait too long! *raises glass in your honor*
-этот текст прислал мне мой американский друг .В принципе тут всё ясно, но я не могу понять что он хотел этим сказать !Ещё я буду очень благодарен , если вы поможет , как на этот сообщение будет правильно ответить !

Комментарии (4)

RSS свернуть / развернуть
+
+4
>как на этот сообщение будет правильно ответить <

Ok, fill it up!
avatar

ablaut

  • 4 марта 2010, 21:42
+
-6
раскрыть комментарий
avatar

egulia

  • 14 мая 2010, 16:21
+
+6
Твой друг пишет, что хотел бы встретится с тобой, и еще одним парнем в Японии или еще где-нибудь и выпить за мир, потому что мир не будет ждать слишком долго, а в кавычках *поднимает стакан в вашу честь*
А ответить можно так: Сheers!
*За ваше здоровье!*))
avatar

yulenka26

  • 10 апреля 2010, 21:31
+
+2
Ты, я и какой-нибудь парень в Японии или где-нибудь должны встретиться и выпить, потому что мир не будет ждать долго! *поднимает стакан в твою честь.

тот,кто говорит,поднимает стакан. Я думаю,это тост. А ответить можешь то,что хочешь сказать. Можешь сказать "конечно,друг мой" или "а почему именно в японии?" Вообщем он предлагает выпить :)
avatar

fallen-angel3000

  • 17 мая 2010, 14:09

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.